Texty A Preklady - Not Far From Today
— spieval Nasrin Kadri
Text „Not Far From Today“ a preklady. Zistite, kto napísal túto pieseň. Zistite, kto je producentom a režisérom tohto hudobného videa. „Not Far From Today“ skladateľ, texty, aranžmány, streamovacie platformy atď. „Not Far From Today“ je skladba vykonaná na hebrejčina. „Not Far From Today“ spieva Nasrin Kadri
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Izrael
"Not Far From Today" Texty piesní
„Not Far From Today“ má texty v jazyku hebrejčina.
האזינו לשיר של נסרין קדרי "לא רחוק הוא היום"
Listen to the song "Lo Rahok Hu Hayom" by Nasrin Kadri
מילים: שושנה רבינוביץ
תרגום מיידיש: יעקב בסר
לֹא רָחוֹק הוּא הַיּוֹם,
עוֹד יָבוֹא זֶה הַיּוֹם,
הוּא אֵינֶנּוּ חֲלוֹם.
מִמַּעֲרָב, מִמִּזְרָח,
מִכָּל מָקוֹם וּמָקוֹם
עוֹד יִזְרַח מְלוֹא הָאוֹר
עִם רוּחַ חַם, רוּחַ רַךְ
יַחֲלֹף עָב שָׁחֹר.
הַאֲמֵן זֶה הַיּוֹם
כְּבָר אֵינֶנּוּ חֲלוֹם.
אֲנִי יוֹדַעַת שֶׁבְּחַיַּי
שִׂמְחָה שׁוּב לֹא תִּהְיֶה נִכֶּרֶת.
אֶת הַחֹפֶשׁ אֶאֱרֹג לִי חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ
וְאֶקְלַע לִי רֶשֶׁת יִסּוּרַי.
לְעוֹלָם שׁוּב לֹא אוּכַל לִשְׁכֹּחַ
הָרְגָעִים שֶׁל פַּחַד וְאֵימָה.
גַּם אִם אוּכַל כִּבְיָכוֹל לִשְׂמֹחַ,
גַּם אִם אֶחְיֶה בְּעֹשֶׁר וּבְטוֹב,
יַעַמְדוּ מוּל עֵינֵי רוּחִי
כָּל הַמַּרְאוֹת הָאֵלֶּה,
וְלִבִּי בְּדֶמַע
יִשָּׁבֵר בִּבְכִי.
לֹא רָחוֹק הוּא הַיּוֹם,
עוֹד יָבוֹא זֶה הַיּוֹם,
הוּא אֵינֶנּוּ חֲלוֹם.
מִמַּעֲרָב, מִמִּזְרָח,
מִכָּל מָקוֹם וּמָקוֹם
עוֹד יִזְרַח מְלוֹא הָאוֹר
עִם רוּחַ חַם, רוּחַ רַךְ
יַחֲלֹף עָב שָׁחֹר.
הַאֲמֵן זֶה הַיּוֹם
כְּבָר אֵינֶנּוּ חֲלוֹם.
--
קרידיטים:
שירה: נסרין קדרי
לחן : גיא ויהל
הפקה ועיבוד מוסיקליים: עומרי אגמון
תופים: תומר צדקיהו
גיטרות ותכנותים: עומרי אגמון
הקלטת תופים: אולפני ברדו
טכנאי הקלטה: יונתן דנינו
עוזר טכנאי: הראל להב
הקלטת שירה: באולפן של אייל מזיג
טכנאי הקלטה: אסף שחר
מיקס ומאסטרינג: ארן לביא
עוזר טכנאי: דניאל משה
הוקלט באולפני TanTan Studios
שם עולם 2019:
מנהל מוסיקלי: אביב גפן
מנהל ויזם: משה קלוגהפט
קונספט והפקה: עינת אמה שמיר.
יח"צ "שם עולם 2019": שיר פינטו 054-469-0510
יח"צ מרכז "שם עולם": אסתר כהן 050-329-1942
הפצה דיגיטלית: NMC United
עיצוב סינגל: מורין בן-ישי Digistage
צלם סטילס: רונן פדידה
ניהול נסרין קדרי: חגי אוזן, אילאי אליהו 0507436282,
ilaye@
יחסי ציבור נסרין קדרי: חגית נוביק סולומון & ירון כהן
@
ייצוג והפקה נסרין: ליאם הפקות בע"מ
עו"ד: עמית קרמון
#נסרין_קדרי#לא_רחוק_הוא_היום#שם_עולם